Yo. (Editado: 20 de agosto)

Me encontraba yo en un concurrido mercado de Riad paseando de puesto en puesto, cuando llegué a una tienda de artesanías y lámparas, y, para llevarme un recuerdo de ese lugar, decidí entrar a ver qué me podrían regalar o cambiar ahí, ya que no tenía dinero que valiera. Un musulmán viejo y triste me atendió, y, como no hablábamos el mismo idioma, fue algo difícil de explicar el hecho de que había viajado en tiempo y lugar sin la compañía de nadie, que tenía que regresar pronto porque en mi lugar de origen se estaba haciendo tarde, y que sólo había entrado ahí en busca de algún recuerdo. No pareció entenderme, ni yo le entendí a él, pero sacó de un viejo cofre que estaba detrás del mostrador una brillante lámpara de oro, y me la enseñó. La tomé cuidadosamente, como se toma algo tan valioso con las manos. El hombre dijo algo incomprensible para mí, al mismo tiempo que hacía señas de "¿cuánto tienes?" con las manos. En respuesta yo le hice un ademán de "nada", que bien se podría entender como "no sé", pero ése no es el caso. Para mi sorpresa el viejo envolvió la lámpara y la metió de nuevo en el cofre, asegurándose de cerrar el candado que había abierto anteriormente. Entró a la trastienda, y salió unos minutos después con dos tazas de té tan dulce y sabroso como nunca había probado en mi vida. Me invitó a cenar a su casa, también con señas, donde conocí a su familia.

Su esposa había muerto poco después de dar a luz a Juder, su único hijo, casi quince años atrás.Sus hijas, que habían preparado la cena, me ofrecieron un velo viejo y gastado para que llevara de recuerdo. Después de numerosas zalemas y recomendaciones que no entendí, emprendí mi viaje de regreso al futuro. Cuando regresé, cansada del pasado, el contenido de esta primera entrada había sido eliminado, y la lámpara de bronce colocada discretamente en el primer cajón de mi escritorio, con su envoltura original.
(¿Se nota que no tengo nada qué hacer?)